在数字化时代，游戏已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分。随着游戏市场的繁荣，游戏店作为玩家获取游戏的重要场所，其经营模式和法律合规性也受到了广泛关注。特别是关于游戏店寄售转让的行为是否违法，这一问题引发了众多讨论与争议。

首先需要明确的是，游戏店寄售转让本身并不是一个违法行为，但具体操作需遵循相关法律法规。根据《中华人民共和国民法典》及《消费者权益保护法》，任何经营活动都应在法律法规框架内进行。因此，游戏店内的商品寄售转让，只要遵守了相关法律规定，不涉及欺诈、假冒伪劣商品等行为，通常被认为是合法的商业活动。

然而，实际操作中存在诸多细节可能触及法律边界。例如，如果游戏店未获得相应的经营资质，或者在寄售过程中隐瞒商品信息，甚至销售盗版游戏，这些行为就可能构成违法行为。此外，对于未成年人购买或转让游戏的行为，也需要家长或法定监护人的同意，否则可能违反《未成年人保护法》的相关规定。

针对游戏店寄售转让的法律风险，可以从以下几个方面进行详细阐述：

1.合法资质与经营范围：游戏店必须持有有效的营业执照及相关经营许可证，且经营范围应明确包括游戏产品的销售。超出经营范围的操作，尤其是未经许可的二手游戏交易，可能会被视为非法经营。

2.商品真实性与合法性：所有寄售的商品必须是正版，不得含有侵权内容或虚假宣传。一旦发现售卖盗版或非法修改的游戏，不仅会面临高额罚款，还可能承担刑事责任。

3.消费者权益保护：商家有义务向消费者提供真实准确的商品信息，包括但不限于价格、版本、使用限制等。任何误导消费者的行径，如虚假打折、隐瞒缺陷等，都可能触犯《消费者权益保护法》。

4.未成年人保护：鉴于网络游戏对未成年人的影响较大，游戏店在处理未成年人交易时，需严格遵守《未成年人保护法》的规定，确保交易得到监护人的同意和支持。

5.税务合规：无论是新游戏的销售还是二手游戏的寄售，均需依法纳税。逃税漏税不仅损害国家财政利益，也会使商家面临严重的法律后果。

以案例说明：某地一知名连锁游戏店因其未经授权销售大量破解版游戏，被市场监管部门查处，不仅被处以巨额罚款，还被责令立即停止违法行为，并对过往顾客进行退款赔偿。这一事件提醒所有游戏经营者，必须时刻保持法律意识，确保每一笔交易的合法合规。

综上所述，游戏店进行寄售转让并非绝对意义上的违法行为，关键在于是否严格遵循相关法律法规。商家应当建立健全内部管理制度，加强对员工的法律法规培训，同时积极与消费者沟通，确保交易透明公正。只有这样，才能在促进游戏文化发展的同时，维护良好的市场秩序和社会公共利益。